Hi,

I'm sorry if this does not belong here. I just want to notify that while translating into Spanish the files at transifex, I've encountered a problem with two files:

antix-bash-libs

and

toram-eject

Basically, due to the"\n" in the strings, I get this warning"Translation must start with a newline (\n)"

Due to that, the strings cannot be saved. So far, nothing I've done has helped. Any clues how to correct this and finish the translation?

Thanks!

Try
\n
Eject LiveCD/DVD via a simple GUI if %s is enabled.

Obviously in Spanish.

Or post the translation here and I'll see what I can do.

I did this:

leave a blank line (do not use \n). Then new line
¿Realmente desea salir de% s?

Strange...I think I tried that, too. Maybe not.

I'll post the remaining string here as the translation for toram-eject is locked.

\n Expulsar el Live CD/DVD por medio de una GUI sencilla si se habilita %s

All done!

Is ¿Realmente desea salir de% s? correct?

If it isn't, post the correct version.

Many thanks for such a quick job!

It is correct. __{{emoticon}}__

No, thanks to you and to all the antiX community for letting me help and enjoy this great Linux distro!

Thanks for your help big forest troll. I apologize for the confusion caused by adding"\n" to the translation strings. I won't do it again.

BitJam wrote:Thanks for your help big forest troll. I apologize for the confusion caused by adding"\n" to the translation strings. I won't do it again.

No need to apologize. __{{emoticon}}__