Russian:

antiX Control Centre= Центр Управления antix
Desktop= Рабочий стол
Choose Wallpaper= Выбрать обои
Edit fluxbox settings= Редактировать настройки fluxbox
Edit conky= Редактировать conky
Change slim background= Сменить фон slim
Change gtk2 and Icon themes= Сменить темы gtk2 и Иконки
Edit icewm settings= Редактировать настройки icewm
Edit login options= Редактировать настройки авторизации
Configure Slim= Настройка Slim

Peripherals= Периферия
Set screen resolution= Разрешение Экрана
Configure mouse= Настройка мыши
Set up printer= Установить принтер
Change keyboard layout= Сменить раскладку
Change cursor theme= Сменить тему курсора
Mount connected devices= Смонтировать устройство

System= Система
Manage packages= Управление пакетами
Configure system= Настройка системы
Choose startup services= Параметры автозапуска
Backup your system= Создать Backup
Manage users= Пользователи
Edit config files= Системные файлы
Synchronise directories= Синхронизировать папки
Restore your system= Восстановить систему

Network= Сеть
Manage network interfaces= Управление сетью
Configure DSL connection= Настройки DSL соединений
Connect wirelessly= Беспроводная сеть
Configure network interface= Настройка сети
Configure dialup connection= Настройка dialup соединений
Manage firewall= Управление Firewall
Start/Stop/Restart/Configure firehol= Запуск/Стоп/Перезапустить/Настройка firehol

Hardware = Оборудование
Manage hardware= Управление оборудованием
Configure sound system= Настройка звука
Partition a drive= Создание тома
Set date and time= Установка даты и времени
Configure X server= Настройка X сервера
Image a partition= Копирование тома

Close= Закрыть

Xwindow = Xwindow
Disks (as in hard disk, usb disks) = Диск
Manage desktop icons = Иконки рабочего стола
Adjust mixer (sound) = Параметры звука

Lock Screen= Заблокировать экран
Hibernate= Спящий режим
Reboot= Перезагрузка
Log Out= Выход
Suspend= Блокировать сессию
Shutdown= Выключить

Thanks Ensifer.

I made some corrections in translation, these are more specific for Operating Systems, previous translation isn't wrong. This one is to economy space on the Control Center window field and meaning remains the same.


antiX Control Centre= Центр Управления antix
Desktop= Рабочий стол
Choose Wallpaper= Выбрать обои
Edit fluxbox settings= Редактировать fluxbox
Edit conky= Редактировать conky
Change slim background= Сменить фон slim
Change gtk2 and Icon themes= Внешний вид
Edit icewm settings= Редактировать icewm
Edit login options= Настройки авторизации
Configure Slim= Настройка Slim

Peripherals= Устройства
Set screen resolution= Разрешение Экрана
Configure mouse= Настройка мыши
Set up printer= Установить принтер
Change keyboard layout= Сменить раскладку
Change cursor theme= Сменить указатель
Mount connected devices= Смонтировать устройство

System= Система
Manage packages= Менеджер пакетов
Configure system= Настройка системы
Choose startup services= Параметры автозапуска
Backup your system= Создать Backup
Manage users= Пользователи
Edit config files= Системные файлы
Synchronise directories= Синхронизировать папки
Restore your system= Восстановить систему

Network= Сеть
Manage network interfaces= Управление сетью
Configure DSL connection= DSL-соединения
Connect wirelessly= Беспроводная сеть
Configure network interface= Настройка сети
Configure dialup connection=Dialup-соединения
Manage firewall= Управление Firewall
Start/Stop/Restart/Configure firehol= Запуск/Стоп/Перезапустить/Настройка firehol

Hardware = Оборудование
Manage hardware= Настройка оборудования
Configure sound system= Настройка звука
Partition a drive= Создание раздела
Set date and time= Установка даты и времени
Configure X server= Настройка X сервера
Image a partition= Копирование раздела

Close= Закрыть

Xwindow = Xwindow
Disks (as in hard disk, usb disks) = Диск
Manage desktop icons = Сменить иконки
Adjust mixer (sound) = Параметры звука

Lock Screen= Заблокировать экран
Hibernate= Спящий режим
Reboot= Перезагрузка
Log Out= Выход
Suspend= Ждущий режим
Shutdown= Выключить

Also anti, if you can change 'Home' for 'Pasta pessoal' in IceWM's toolbar (pt_BR) I appreciate.

I have adopted shorter terms for my Fluxbox menu in my antiX base so it looks slimmer. I'll check if it's similar to the antiX full menu and then may send to you.